TEXTO PRESENTACIÓN CONFERENCIA DE RAFAEL PONTES
El objetivo de proyectar dos pelis de Nolan sería mas o menos lo siguiente: si Nolan con su Odisea ha conseguido que Homero se sitúe en los primeros puestos de ventas , con Memento e Incepción, Borges también lo sea.
Descubrí, de forma tardía, la relación de Nolan-Borges por un artículo en la Nación de Pablo Planovski a propósito del estreno de Oppenheimer. En ese artículo se hacía referencia a una famosa entrevista que le hicieron a Nolan con la conocida pregunta de ¿qué libros te llevarías a una isla desierta? él contestó: “la obra completa de Jorge Luis Borges un escritor al que admiro profundamente”.
Todos recordaréis en Oppenheimer, basada en la historia del científico que jugó un rol importante en el desarrollo de la bomba atómica, que una bala, que se despegaba de la pared, en la que estaba incrustada, viajaba por el aire de nuevo al cañón del arma que había sido disparada. Esa idea la vimos ayer en Memento, en una muestra de maestría técnica, donde la memoria y el olvido serían los elementos principales de la película.
Hoy, en este acto, pretendemos descifrar algunas claves de la película, y no es porque Nolan siga un guion de un cuento de Borges, es sencillamente porque se sumerge en el mundo borgeano.
Me reconozco lector de Borges, y como anécdota, que también podría ser un cuento, debo decir que sustituyo cada año-nuevo las uvas por la lectura de uno de sus cuentos.
Borges era un gran aficionado al cine, en las reseñas de las películas que hacía en la revista El Sur, destaco una sobre el doblaje, que me gusta especialmente por darme la razón en contra de los que “sufren” con las versiones originales. Dice Borges que :“los amantes del doblaje proponen monstruos que combinan las ilustres facciones de Greta Garbo con la voz de Aldonza Lorenzo”, ya sabéis la Dulcinea del Toboso de nuestro Quijote.
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, uno de los cuentos mas ambiciosos, complejos y extraordinarios de Borges, narra la invasión de nuestra realidad por un mundo imaginario, urdido por una centenaria sociedad secreta. El relato termina así: “el mundo será Tlön. Es decir, la realidad estará completamente penetrada por la ficción. En el año 40 el cuento era una denuncia a los totalitarismos que se propagaban por Europa. Leído hoy es inevitable pensar en las intersecciones entre realidad y ficción que atraviesan nuestra cotidianidad. Fakes news, IA, algoritmos, identidades virtuales…El mundo se ha vuelto cada vez más Borgeano.
Buscando, por donde hay que buscar hoy las cosas, me encontré en el repositorio institucional de la Universidad de Burgos un trabajo titulado “Borges-Nolan laberinto cinematográfico” Empezamos una investigación para dar con RAFAEL PONTES VELASCO, autor del texto, y que nos acompaña, profesor de lengua española universidad María Zambrano, profesor Universidad de Burgos , ha dado clases en Corea del Sur, es experto en poesía contemporánea y narrativa hispanoamericana, experto en cine negro, como poeta ha publicado seis libros, y con Asunción Laguna ERUDITA, del que ha traído unos ejemplares que podréis adquirir al terminar el acto.
FELIX
POSDATA. – LA CONFERENCIA FUE FANTÁSTICA.
